JSEM RÁD ZA KAŽDOU NÁVŠTĚVU NA MÉM BLOGU. ALE KDYŽ UŽ SI NĚCO PŘEČTETE, NAPIŠTE MI, JAK SE VÁM TO LÍBILO.
RÁD ODPOVÍM KAŽDÉMU.
DĚKUJI.
A JEŠTĚ O NĚCO BYCH VÁS, MÉ PŘÍLEŽITOSTNÉ ČTENÁŘE, CHTĚL POPROSIT.
NEKOPÍRUJTE MÉ VÝTVORY BEZ POVOLENÍ, PŘECE JENOM TO NENÍ UPLNĚ JEDNODUCHÉ SKLÁDAT SLOVA ZA SEBE TÍM SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM A CHTĚL BYCH SI UCHOVAT SVÉ AUTORSKÉ PRÁVO.
MOC VÁM VŠEM DĚKUJI.

Jsem v pekle

16. dubna 2015 v 10:13 | PJ |  Ostatní básně (nezařaditelné)
I am calling from the hell
(Fakt, nedělám si prdel)
My love, do you hear me?
(Prohrál jsem všechny sny)
I must tell you something
(Jo, nahoře jsem byl king)
I did one very big mistake
(Tady se smažím jako steak)
And its the purpose Im here
(Je pozdě navrhnout smír?)
Please listen me for a minute
(Ať mám aspoň v pekle klid)
I know I was ass and fool
(I to zlé je pravdy jen půl)
Dont forget our memories
(Třeba hra na tvůj klitoris?)
We had many nice days too
(Veselá verze našich životů)
I have got only a short time
(Měli jsme se určitě i fajn)
Please dont hung up yet
(Tu je divný pohled na svět)
I must say one more thing
(Asi byl jsem i otrava a flink)
Its my last possibility to say
(Ale často bylo nám i hej)
Devils already shoute at me
(Vzpomínky zůstanou samy)
I must go, last word for you
(Naposled říkám, že tě miluju)
I should have said it before
(I když pozdě, tak není to fór)
So by, Im going back to hell
(A opravdu si nedělám prdel)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sugr | E-mail | Web | 16. dubna 2015 v 17:48 | Reagovat

Hra na klitoris
v D-dur nebo Cis?

Tvá sošná Femme fatale
byla ve hře nevzdělána,
neb chladná stará panna,
či zcela postrádala hudební sluch?  O_O

PS: I speak very little English. ;-)

2 plasil-jan | E-mail | Web | 16. dubna 2015 v 18:20 | Reagovat

[1]: :-)
Opravdu nevím, zda to bylo v D-dur nebo Cis, ale výsledek byl většinou hodně hlasitý :-)
Ani nevím, co mě to napadlo zkombinovat verše vždy napůl v angličtině a napůl v češtině, aby se vzájemně rýmovaly. Ale až mě překvapilo, jak to bylo celkem snadné.  Už kdysi jsem chtěl něco napsat jenom v angličtině, tak toto je první krok :-)

3 Sugr | E-mail | 16. dubna 2015 v 18:23 | Reagovat

[2]: Pokud byl výsledek hodně hlasitý ze strany sošné, těžko pochopit, že není vedle Tebe. Spíš to nelze pochopit vůbec!
Každopádně její chyba! :-(
Velká!

Když budeš psát jenom v angličtině, nebudu rozumnět, ale zase budeš moci své verše uplatnit až kdoví kde.
Jen v tom pekle, kde už mám já zajištěnou rezervaci - tam je prosím přines v češtině, jo? ;-)

4 plasil-jan | E-mail | Web | 16. dubna 2015 v 18:31 | Reagovat

[3]: Děkuji za podporu :-)
Neboj, nebudu psát v angličtině vůbec, max. jedna báseň ze sta. A v pekle budeme rýmovat spolu. Aspoň jedna jistota ;-)

5 Sugr | E-mail | 16. dubna 2015 v 18:34 | Reagovat

[4]: To si PIŠ!
Jen hodně hřeš (i když už nemáš sošnou), abych se tě tam vůbec dočkala! :-D  :-D

6 plasil-jan | E-mail | Web | 16. dubna 2015 v 18:39 | Reagovat

[5]: Ok, jdu na to :-) Ale já tam mám místo už dávno předplacené. Tak se nemusíš bát. Díky a hezký večer.

7 Sugr | E-mail | 16. dubna 2015 v 18:44 | Reagovat

[6]: Tak jo, ale zase to nepřeháněj, aby ses tam nedostal dřív než já! Všeho s mírou - ano Jene? ;-)  :-)

8 Miriam M. | Web | 1. května 2015 v 10:30 | Reagovat

Tak to je parádní nápad, střídat češtinu s angličtinou! Něco podobného jsme před mnoha lety zkoušeli na gymplu, říká se tomu myslím makarónské verše a ve středověku to bylo mezi studenty docela oblíbené (ve verzi kterýkoli národní jazyk + latina). Ale nešla jsem tehdy tak daleko jako ty, verše jsem střídala jen po slokách - a čert ví, kde ta báseň skončila... Každopádně tohle je mnohem odvážnější a chce to potlesk!

9 plasil-jan | Web | 1. května 2015 v 12:21 | Reagovat

[8]: Dekuji moc :-) Kazda pochvala potesi.

10 Hanka | E-mail | Web | 11. ledna 2016 v 20:11 | Reagovat

Zajímavý nápad střídání veršů v češtině a angličtině.
Angličtinu jsem se kdysi dávno učila, takže bych si troufla i něco přeložit, ale o to tady nejde. :-)

11 plasil-jan | E-mail | Web | 12. ledna 2016 v 8:51 | Reagovat

[10]: Jestli chceš, tak ti to přeložím :-) Děkuji za reakci a přeji hezký den.

12 Hanka | E-mail | Web | 12. ledna 2016 v 21:03 | Reagovat

[11]: Díky za nabídku, ale nemusíš, trochu si procvičím english language. ;-)

13 plasil-jan | E-mail | Web | 13. ledna 2016 v 18:31 | Reagovat

[12]: kdyby ti nebylo něco jasné, klidně se ptej :-)

14 Hanka | E-mail | Web | 13. ledna 2016 v 18:53 | Reagovat

[13]: Fajn :-)

15 plasil-jan | E-mail | Web | 14. ledna 2016 v 7:42 | Reagovat

[14]: Mimochodem jsem narozeny v Trebici :-)

16 Hanka S. | E-mail | Web | 18. ledna 2016 v 21:08 | Reagovat

[15]: Vážně?! ??? To se tedy povedlo. ;-)

17 plasil-jan | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 7:50 | Reagovat

[16]: Jenže jsem ta žil asi v době, kdy Ty jsi ještě nebyla na světě :-) Možná jsi dítě některého z mých spolužáků. Ahjo. V které části Třebíče jsi žila nebo žiješ?

18 Hanka S. | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 16:18 | Reagovat

[17]: No, tak to asi těžko, bydlím na "Marijánce" v domě, kde jsem se narodila v 50. roce. ;-)

19 plasil-jan | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 16:22 | Reagovat

[18]: Tak to jsi mě dostala :-) Ja jsem byl z části Horka-Domky, jestli to tam ještě tak je. Chodil jsem do školy na náměstí Osvobození. To tam už není určitě. Tak se omlouvám a přeji hezký večer.

20 Hanka S. | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 16:37 | Reagovat

[19]: Není za co se omlouvat.
V části Horka-Domky jsme bydleli od mých tří do šestnácti let a pak jsme se vrátili na Marijánku.
Do školy jsem chodila taky na náměstí Osvobození, a to 14 let ... 2 roky školka, 9 let základka a 3 roky SVVŠ.
Vzala jsem to z jedné vody načisto. ;-)
Ta čtvrť existuje pořád, ale náměstí, na kterém stojí škola, se jmenuje Václavské.
Svět je prostě malej!!! ;-)  :-D
Přeji hezký večer i tobě. :-)

21 plasil-jan | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 17:21 | Reagovat

[20]: Super :-)
Co je to SVVŠ?

22 Hanka S. | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 17:33 | Reagovat

[21]: To je tzv. dvanáctiletka, neboli střední všeobecně vzdělávací škola, neboli tříleté gymnázium.
Dneska už to neexistuje, už je zase zpátky čtyřleté gymnázium. :-)

23 plasil-jan | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 17:36 | Reagovat

[22]: Aha, to jsem já nezažil. Já když jsem tam chodil, tak tam byla jenom základka, nic jiného...

24 Hanka S. | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 18:19 | Reagovat

[23]: No vidíš, tak to jsi o hodně mladší! ;-)

25 plasil-jan | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 18:26 | Reagovat

[24]: No asi jo. Sice nevím, zda o hodně, ale asi jo. Ale to nám nevadí v komunikaci :-) Většinou jsou tu totiž mladé holky, co neví nic o životě. V kterém domě jste bydleli v Domcích? Já jsem bydlel v tom jediném osmipatráku, co tam je kousek od školy. Říkalo se tomu "krematorium", protože byl celý černý. Pamatuješ ho? Když jsem chodil do školy, tak se tam stavěla poliklinika... Jo to byly časy :-)

26 Hanka S. | E-mail | Web | 19. ledna 2016 v 20:11 | Reagovat

[25]: Jasně, pamatuju.
My jsme bydleli na Bezručově ulici v rodinném domku proti fabrice 1. Brno.
Ještě si živě pamatuju nápis na průčelí hlavní budovy ... "Jen ty kádry jsou dobré, které se nevyhýbají obtížím, ale naopak, jdou jim vstříc, aby je překonaly a odstranily."
Dobrý, že jo?! :-D

Když jsem bydlela v domcích já, začaly se teprve stavět sedmipatráky.
Třebíč bývala velká vesnice, až Dukovany z ní udělaly město, které se mi moc nezamlouvá. :-?

27 plasil-jan | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 7:55 | Reagovat

[26]: Tak to je bomba. Táta v té fabrice pracoval a měli jsme tam garáž, co přiléhala z jedné strany ke zdi fabriky. Ale ten domek byl proti vchodu do fabriky? Pokud ano, tak ty garáže byly tedy asi v ulici kolmé k té vaší. A tam jsem chodil i k holiči jako kluk. A ještě jednu vzpomínku mám, že v té ulici, co jsi bydlela ty, bydlela i má spolužačka ze základky. Jmenovala se Jaromíra Chalupová, ale nevím, zda se náhodou nepřistěhovala až během školy. Teď si to už nepamatuji - je to moc let :-) To jsou věci!

28 Hanka | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 13:15 | Reagovat

[27]: My jsme bydleli zhruba v polovině ulice. Přes dva baráky bydleli a stále ještě bydlí Pelánovi, to jsou truhláři.
Chalupovi v ulici taky bydlí, pan Chalupa už zemřel, ale Jaromíra by mohla být jeho dcera.
Už dlouho jsem si takhle na svoje bývalé bydliště nezavzpomínala! ;-)

29 plasil-jan | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 13:38 | Reagovat

[28]: Zvláštní je, že jsem si vzpomněl na věci, o kterým bych ani nevěřil, že je v hlavě mám. A ta Jaromíra tam bydlí pořád? Strašně mě to potěšilo, že jsem narazil na někoho, s kým si mohu porovnat vzpomínky staré až 40 let :-) Neuvěřitelné!

30 Hanka | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 17:49 | Reagovat

[29]: Tak to nevím, možná to ani není ona, už v té ulici skoro nikoho neznám. :-?

31 plasil-jan | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 18:06 | Reagovat

[30]: nevadí, až budeme mít sraz po 40 letech po základní škole, tak se jí zeptám, zda tě nezná :-) Pokud tam tedy přijde (a já). Hezký večer.

32 Hanka | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 18:53 | Reagovat

[31]: Pochybuju, že by si mě pamatovala, odstěhovali jsem se z Bezručky, když mi bylo šestnáct. ;-)

33 Hanka | E-mail | Web | 20. ledna 2016 v 18:53 | Reagovat

[31]: Děkuji a přeji hezký večer i tobě.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama